000			06000cam a2200673 i 4500
001			ocn984899011
003			OCoLC
005			20220517104402.0
006			m d
007			cr |||||||||||
008			170427s2017 ne ob 001 0 eng
010			_a 2017020733
040			_aDLC _beng _erda _cDLC _dIDEBK _dN$T _dYDX _dEBLCP _dOCLCO
020			_a9789027265807 (pdf)
020			_a9027265801 (pdf)
020			_z9789027252760 (hb : alk. paper)
035			_a1572184 _b(N$T)
035			_a(OCoLC)984899011
042			_apcc
043			_as-sr---
050	0	0	_aPM7862
072		7	_aLAN _x001000 _2bisacsh
082	0	0	_a409.883 _223
049			_aMAIN
100	1		_aArends, Jacques _eauthor. _932454
245	1	0	_aLanguage and slavery : _ba social and linguistic history of the Suriname creoles / _cJacques Arends.
264		1	_aAmsterdam ; _aPhiladelphia : _bJohn Benjamins Publishing Company, _c[2017]
300			_a1 online resource.
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bn _2rdamedia
338			_aonline resource _bnc _2rdacarrier
490	0		_aCreole Language Library: _x0920-9026 _v52
504			_aIncludes bibliographical references and index.
588			_aDescription based on print version record and CIP data provided by publisher.
505	0		_aLanguage and Slavery; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; List of tables and figures; List of oral texts; List of written texts; Introduction to this edition; Trotji (Sranan: Preface); Outline of the book; Chapter 1. Introduction; 1.1 Suriname, a creole society; 1.2 The creole languages of Suriname; 1.3 A note on the reliability of early texts; 1.4 Diachronic studies of the Suriname creoles: The state of the art ; 1.5 Creole genesis; Chapter 2. The 'prehistory' of the Suriname creoles; 2.1 Early contacts between European and non-European languages (1450-1600)
505	8		_a2.2 Early settlements in and around Suriname (1600-1650)2.3 The formative years: 1651-1690; 2.3.1 The English period (1651-1667); 2.3.2 The first years of Suriname as a Dutch colony (1667-1690); 2.4 Conclusion; Chapter 3. Social and demographic factors in creole formation; 3.1 Introduction; 3.2 Social stratification and network relations ; 3.2.1 Social stratification; 3.2.2 External networks; 3.2.3 Conclusion; 3.3 Demographic factors ; 3.3.1 Introduction; 3.3.2 Factors related to immigration; 3.3.3 Factors related to population; 3.4 Summary and conclusion
505	8		_aChapter 4. Meta-linguistic evidence: Variation, attitudes and linguistic repertoires in the pre-Emancipation era4.1 Introduction; 4.2 Variation in early Sranan; 4.2.1 Ethnicity: nengre tongo and bakra tongo; 4.2.2 Geography: The Creole of the plantations and the Paramaribo Creole; 4.2.3 Ownership: Differences between the language of English, Jewish, and other plantations; 4.2.4 Religion: 'church Sranan', the creole variety used by the Moravian missionaries; 4.2.5 Place of birth: Native and non-native Sranan; 4.2.6 Some additional observations; 4.2.7 Summary and conclusion
505	8		_a4.3 Language choice and attitudes4.3.1 Attitudes towards Sranan; 4.3.2 Linguistic repertoires; 4.4 Appendices; 4.4.1 Lexical items labeled 'bakratongo' in Schumann's (1783) Sranan dictionary; 4.4.2 Lexical items labeled dju tongo in Schumann's (1783) Sranan dictionary; Chapter 5. Early developments (1667-c1800); 5.1 Sranan; 5.1.1 Miscellaneous early sources (1667-1763); 5.1.2 Herlein (1718) and Nepveu (1770) ; 5.1.3 Van Dyk (c1765); 5.1.4 Comparing Herlein, Nepveu, and Van Dyk; 5.1.5 Stedman; 5.2 Saramaccan; 5.3 The other Suriname creoles; 5.4 Introducing early texts; Chapter 6. Oral texts
505	8		_a6.1 Songs6.2 Odos ; 6.3 Anansi stories; Chapter 7. Written texts; 7.1 Secular texts; 7.2 Religious texts; References; Index
520	8		_aThis posthumous work by Jacques Arends offers new insights into the emergence of the creole languages of Suriname including Sranantongo or Suriname Plantation Creole, Ndyuka, and Saramaccan, and the sociohistorical context in which they developed. Drawing on a wealth of sources including little known historical texts, the author points out the relevance of European settlements prior to colonization by the English in 1651 and concludes that the formation of the Surinamese creoles goes back further than generally assumed. He provides an all-encompassing sociolinguistic overview of the colony up to the mid-19th century and shows how ethnicity, language attitude, religion and location had an effect on which languages were spoken by whom. The author discusses creole data gleaned from the earliest sources and interprets the attested variation. The book is completed by annotated textual data, both oral and written and representing different genres and stages of the Surinamese creoles. It will be of interest to linguists, historians, anthropologist, literary scholars and anyone interested in Suriname.
590			_aMaster record variable field(s) change: 650
650		0	_aCreole dialects, English _zSuriname. _932455
650		0	_aLanguage and languages _xSlavery. _932456
650		0	_aSlavery _xHistory. _932457
650		0	_aSaramaccan language. _932458
650		0	_aSranan language. _932459
650		0	_aSociolinguistics.
650		7	_aLANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Alphabets & Writing Systems _2bisacsh
655		4	_aElectronic books.
776	0	8	_iPrint version: _aArends, Jacques author. _tLanguage and slavery _dAmsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2017] _z9789027252760 _w(DLC) 2017001385
856	4	0	_3EBSCOhost _uhttps://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=1572184
938			_aEBL - Ebook Library _bEBLB _nEBL4983510
938			_aYBP Library Services _bYANK _n14745381
938			_aProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection _bIDEB _ncis37376062
938			_aEBSCOhost _bEBSC _n1572184
942			_cEBK
994			_a92 _bN$T
999			_c5580 _d5580