000			05118cam a2200661Ii 4500
001			ocn935153457
003			OCoLC
005			20220517104414.0
006			m d
007			cr cn|||||||||
008			160118s2015 nyu ob 001 0 eng d
040			_aLGG _beng _erda _epn _cLGG _dLGG _dYDXCP _dEBLCP _dUIU _dIAS _dOCLCA _dVT2 _dCUY _dOCLCO _dMERUC _dICG _dZCU _dCOO _dOCLCF _dOCLCQ _dWYU _dLVT _dTKN _dOAPEN _dOCLCQ _dDKC _dOCLCQ _dN$T
019			_a939265220
020			_a1501501895
020			_a9781614517122
020			_a1614517126
020			_a9781501501890 _q(electronic bk.)
020			_z9781501501951 _q(epub)
035			_a1805162 _b(N$T)
035			_a(OCoLC)935153457 _z(OCoLC)939265220
041	1		_aeng _hchi
050		4	_aPL2675 _b.A2 2015
082	0	4	_a895.1/13 _223
049			_aMAIN
100	1		_aDu, Fu, _d712-770., _eauthor _933189
240	1	0	_aWorks. _lEnglish
245	1	4	_aThe poetry of Du Fu / _cedited by Stephen Owen.
264		1	_aBoston : _bDe Gruyter, _c[2015]
300			_a1 online resource (2962 pages)
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _bcr _2rdacarrier
490	1		_aLibrary of Chinese Humanities
504			_aIncludes bibliographical references and index.
500			_aIncludes index.
505	0		_aAcknowledgments -- Table of Contents -- Table of Contents (detailed) -- Introduction -- Du Fu Lore and Translation Conventions -- Volume 1. The Poetry of Du Fu -- Book 1 -- Book 2 -- Book 3 -- Book 4 -- Book 5 -- Allusions -- Abbreviations -- Additional Notes -- Front Matter 2. -- Table of Contents -- Table of Contents (detailed) -- Volume 2. The Poetry of Du Fu -- Book 6 -- Book 7 -- Book 8 -- Book 9 -- Allusions -- Abbreviations -- Additional Notes -- Front Matter 3. The Poetry of Du Fu -- Table of Contents -- Table of Contents (detailed) -- Volume 3. The Poetry of Du Fu -- Book 10 -- Book 11 -- Book 12 -- Book 13 -- Allusions -- Abbreviations -- Additional Notes -- Front Matter 4. The Poetry of Du Fu -- Table of Contents -- Table of Contents (detailed) -- Volume 4. The Poetry of Du Fu -- Book 14 -- Book 15 -- Book 16 -- Book 17 -- Allusions -- Abbreviations -- Additional Notes -- Front Matter 5. The Poetry of Du Fu -- Table of Contents -- Table of Contents (detailed) -- Volume 5. The Poetry of Du Fu -- Book 18 -- Book 19 -- Book 20 -- Book 21 -- Allusions -- Abbreviations -- Additional Notes -- Front Matter 6. The Poetry of Du Fu -- Table of Contents -- Table of Contents (detailed) -- Volume 6. The Poetry of Du Fu -- Book 22 -- Book 23 -- Book 24. The Poetic Expositions (fu) -- Allusions -- Abbreviations -- Additional Notes.
520			_aThe Complete Poetry of Du Fu presents a complete scholarly translation of Chinese literature alongside the original text in a critical edition. The English translation is more scholarly than vernacular Chinese translations, and it is compelled to address problems that even the best traditional commentaries overlook. The main body of the text is a facing page translation and critical edition of the earliest Song editions and other sources. For convenience the translations are arranged following the sequence in Qiu Zhao'an's Du shi xiangzhu (although Qiu's text is not followed). Basic footnotes are included when the translation needs clarification or supplement. Endnotes provide sources, textual notes, and a limited discussion of problem passages. A supplement references commonly used allusions, their sources, and where they can be found in the translation. Scholars know that there is scarcely a Du Fu poem whose interpretation is uncontested. The scholar may use this as a baseline to agree or disagree. Other readers can feel confident that this is a credible reading of the text within the tradition. A reader with a basic understanding of the language of Chinese poetry can use this to facilitate reading Du Fu, which can present problems for even the most learned reader.
590			_aAdded to collection customer.56279.3
600	1	0	_aDu, Fu, _d712-770 _xCriticism and interpretation. _933190
600	1	7	_aDu, Fu, _d712-770. _2fast _0(OCoLC)fst00004073 _933191
650		7	_aClassical texts. _2bicssc
650		7	_aLiterature: history & criticism. _2bicssc
650		7	_aRegional studies. _2bicssc
655		4	_aElectronic books.
655		7	_aCriticism, interpretation, etc. _2fast _0(OCoLC)fst01411635
700	1		_aOwen, Stephen, _d1946- _eeditor. _933192
776	0	8	_iPrint version: _aDu, Fu, 712-770. _sWorks. English. _tPoetry of Du Fu. _dBoston : De Gruyter, [2015] _z9781614517122 _w(DLC) 2015037299 _w(OCoLC)922034654
830		0	_aLibrary of Chinese humanities.
856	4	0	_3EBSCOhost _uhttps://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=1805162
938			_aEBL - Ebook Library _bEBLB _nEBL4338415
938			_aOAPEN Foundation _bOPEN _n1002586
938			_aYBP Library Services _bYANK _n12082892
938			_aYBP Library Services _bYANK _n12082889
938			_aEBSCOhost _bEBSC _n1805162
942			_cEBK
994			_a92 _bN$T
999			_c5724 _d5724