| 000 | 04586cam a2200793Mi 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ocn936120028 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20220517104419.0 | ||
| 006 | m d | ||
| 007 | cr |n||||||||| | ||
| 008 | 160122s2015 gw ab oab 001 0 eng d | ||
| 010 | _a 2015040160 | ||
| 040 |
_aYDXCP _beng _erda _epn _cYDXCP _dOCLCO _dOCLCF _dUIU _dEBLCP _dEMU _dCCO _dMERUC _dOCLCQ _dLOA _dCOCUF _dK6U _dS4S _dDEBSZ _dPIFAG _dFVL _dCOO _dZCU _dDEGRU _dU3W _dWRM _dSTF _dOCLCQ _dICG _dVT2 _dOCLCQ _dWYU _dTKN _dDKC _dAU@ _dOCLCQ _dOCL _dOCLCQ _dS2H _dOCLCO _dUKAHL _dYDX _dN$T |
||
| 019 |
_a929917295 _a957125509 _a979602257 _a980201514 _a1021275278 _a1048164937 _a1055327347 _a1058969102 _a1066591541 _a1081197288 _a1097137317 _a1111141489 _a1115100198 _a1125472241 _a1224941611 _a1228593698 _a1235836521 _a1253404020 |
||
| 020 |
_a9783110453959 _q(electronic bk.) |
||
| 020 |
_a3110453959 _q(electronic bk.) |
||
| 020 | _a3110453169 | ||
| 020 |
_a9783110453164 _q(electronic bk.) |
||
| 020 | _z9783110444063 | ||
| 020 | _z3110444062 | ||
| 024 | 7 |
_a10.1515/9783110453959 _2doi |
|
| 035 |
_a1805266 _b(N$T) |
||
| 035 |
_a(OCoLC)936120028 _z(OCoLC)929917295 _z(OCoLC)957125509 _z(OCoLC)979602257 _z(OCoLC)980201514 _z(OCoLC)1021275278 _z(OCoLC)1048164937 _z(OCoLC)1055327347 _z(OCoLC)1058969102 _z(OCoLC)1066591541 _z(OCoLC)1081197288 _z(OCoLC)1097137317 _z(OCoLC)1111141489 _z(OCoLC)1115100198 _z(OCoLC)1125472241 _z(OCoLC)1224941611 _z(OCoLC)1228593698 _z(OCoLC)1235836521 _z(OCoLC)1253404020 |
||
| 043 | _aa-cc--- | ||
| 050 | 4 |
_aPL3801.S5 _bG35 2015 |
|
| 072 | 7 |
_aLIT008000 _2bisacsh |
|
| 072 | 7 |
_aPHI003000 _2bisacsh |
|
| 082 | 0 | 4 |
_a895/.4 _223 |
| 049 | _aMAIN | ||
| 100 | 1 |
_aGalambos, Imre, _eauthor. _922162 |
|
| 245 | 1 | 0 |
_aTranslating Chinese tradition and teaching Tangut culture : _bmanuscripts and printed books from Khara-Khoto / _cImre Galambos. |
| 264 | 1 |
_aBerlin ; _aBoston : _bDe Gruyter, _c[2015] |
|
| 300 |
_a1 online resource (viii, 318 pages) : _billustrations (some color), maps |
||
| 336 |
_atext _btxt _2rdacontent |
||
| 337 |
_acomputer _bc _2rdamedia |
||
| 338 |
_aonline resource _bcr _2rdacarrier |
||
| 347 |
_atext file _bPDF _2rda |
||
| 490 | 1 |
_aStudies in manuscript cultures ; _vvolume 6 |
|
| 504 | _aIncludes bibliographical references and index. | ||
| 588 | 0 | _aPrint version record. | |
| 505 | 0 | 0 |
_tFrontmatter -- _tAcknowledgements -- _tContents -- _t1. Introduction -- _t2. Tangut studies: Emergence of a field -- _t3. Historical and cultural background -- _t4. Primers in Tangut and Chinese -- _t5. Manuscript and print -- _t6. Translation vs. adaptation -- _t7. Translation consistency -- _t8. Conclusions -- _tReferences -- _tIndex. |
| 520 | _aThis book examines Tangut translations of secular Chinese texts excavated from the ruins of Khara-khoto. After providing an overview of Tangut history and an introduction to the emergence of the field of Tangut studies, it presents four case studies grouped around different themes. A central concern of the book is the phenomenon of Tangut appropriation of Chinese written culture through translation and the reasons behind this. | ||
| 546 | _aEnglish. | ||
| 590 | _aAdded to collection customer.56279.3 | ||
| 650 | 0 |
_aTangut language. _933560 |
|
| 651 | 0 |
_aChina _xHistory _yXi Xia dynasty, 1038-1227. _933561 |
|
| 651 | 0 |
_aKhara Khoto (Extinct city) _933562 |
|
| 650 | 7 |
_aLITERARY CRITICISM / Asian / General. _2bisacsh _94626 |
|
| 650 | 7 |
_aTangut language. _2fast _0(OCoLC)fst01142660 _933560 |
|
| 650 | 7 |
_aXi Xia Dynasty (China) _2fast _0(OCoLC)fst01696785 _933563 |
|
| 651 | 7 |
_aChina. _2fast _0(OCoLC)fst01206073 |
|
| 651 | 7 |
_aChina _zKhara Khoto (Extinct city) _2fast _0(OCoLC)fst01896999 _933564 |
|
| 648 | 7 |
_a1038-1227 _2fast _933565 |
|
| 655 | 4 | _aElectronic books. | |
| 655 | 7 |
_aHistory. _2fast _0(OCoLC)fst01411628 |
|
| 776 | 0 | 8 |
_iPrint version: _aGalambos, Imre. _tTranslating Chinese tradition and teaching Tangut culture. _dBerlin ; Boston : De Gruyter, [2015] _z9783110444063 _z3110444062 _w(DLC) 2015040160 _w(OCoLC)931648666 |
| 830 | 0 |
_aStudies in manuscript cultures ; _vv. 6. |
|
| 856 | 4 | 0 |
_3EBSCOhost _uhttps://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=1805266 |
| 938 |
_aAskews and Holts Library Services _bASKH _nAH29676271 |
||
| 938 |
_aYBP Library Services _bYANK _n302471056 |
||
| 938 |
_aAskews and Holts Library Services _bASKH _nAH35541679 |
||
| 938 |
_aDe Gruyter _bDEGR _n9783110453959 |
||
| 938 |
_aEBL - Ebook Library _bEBLB _nEBL4401815 |
||
| 938 |
_aYBP Library Services _bYANK _n12696776 |
||
| 938 |
_aEBSCOhost _bEBSC _n1805266 |
||
| 942 | _cEBK | ||
| 994 |
_a92 _bN$T |
||
| 999 |
_c5789 _d5789 |
||