000			04164cam a2200625Mi 4500
001			on1075113679
003			OCoLC
005			20220517104428.0
006			m d
007			cr |n|||||||||
008			181127s2018 ne o 000 0 eng d
040			_aYDX _beng _epn _erda _cYDX _dN$T _dEBLCP _dJSTOR _dN$T _dOCLCF _dDEGRU _dAU@ _dUKAHL _dOCL _dOCLCQ _dK6U _dOCLCQ _dLOA _dUKKNU _dP@U _dAGLDB _dVT2 _dEUN _dAUD _dUEJ _dUAB _dCNNOR _dS2H _dERD _dN$T
066			_cZsym
019			_a1066247918 _a1089184372 _a1089494280
020			_a9789048540273 _q(electronic bk.)
020			_a9048540275 _q(electronic bk.)
020			_z9789462988255
020			_z9462988250
035			_a(OCoLC)1075113679 _z(OCoLC)1066247918 _z(OCoLC)1089184372 _z(OCoLC)1089494280
037			_a22573/ctv831rnk _bJSTOR
041	1		_aeng _hfre
050		4	_aPQ3961 _b.K3613 2018eb
072		7	_aLIT _x004150 _2bisacsh
082	0	4	_a840.9/95 _223
049			_aN$TA
100	1		_aKang, Mathilde, _d1963-, _eauthor _934088
240	1	0	_aFrancophonie en Orient. _lEnglish
245	1	0	_aFrancophonie and the Orient : _bFrench-Asian transcultural crossings (1840-1940) / _cMathilde Kang ; translated by Martin Munro.
264		1	_aAmsterdam : _bAmsterdam University Press, _c[2018]
264		4	_c©2018
300			_a1 online resource
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _bcr _2rdacarrier
490	1		_aLanguages and culture in history
505	0		_aCover; Table of Contents; Introduction: for a Francophonie of cohabitation; I. France at the gates of Cathay; Macau and Canton: the first European fringes; The intrinsic links between China and Indochina; The ramifications of the French presence; II. The affirmation of the French presence in Asia; 'Paris of the East'; Guangzhouwan: the colonies' colony; Modes of colonization in Asia; III. French offshoots: the case of China; Genesis of the first Francophones in Asia; Francophone manifestations; The gestations of a literature of cohabitation; IV. The birth of a literature of cohabitation
505	8		_aColonial literature vs. literature of cohabitationPastiches of French masterpieces; Literatures of French expression; V. France-Asia crossings: the case of the French corpus; A literature of the intimate nourished by the East; The oriental 'self' in Loti and Claudel; The Oriental fortune of Comment Wang-Fô fut sauvé; Conclusion: towards a Francophonie of cohabitation; Selective Bibliography; Index
520			_aThis book offers a pioneering study of Asian cultures that officially escaped from French colonisation but nonetheless were steeped in French civilisation in the colonial era and had heavily French-influenced, largely francophone literatures. It raises a number of provocative questions, including whether colonisation is the ultimate requirement for a culture's being defined as francophone, or how to think about francophone literatures that emerge from Asian nations that were historically free from French domination. The ultimate result is a redefining of the Asian francophone heritage according to new, transnational paradigms.
506	0		_aOpen Access _5EbpS
650		0	_aOriental literature (French) _xHistory and criticism. _934089
650		7	_aLITERARY CRITICISM _xEuropean _xFrench. _2bisacsh _94018
650		7	_aOriental literature (French) _2fast _0(OCoLC)fst01048115 _934090
655		0	_aElectronic books.
655		4	_aElectronic books.
655		7	_aCriticism, interpretation, etc. _2fast _0(OCoLC)fst01411635
776	0	8	_iPrint version: _aKang, Mathilde, 1963- _sFrancophonie en Orient. English. _tFrancophonie and the Orient. _dAmsterdam : Amsterdam University Press, ©2018 _z9462988250 _z9789462988255 _w(OCoLC)1031460681
830		0	_aLanguages and culture in history. _934091
856	4	0	_3EBSCOhost _uhttps://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=1938846
880		1	_6264-00/Zsym _aAmsterdam : _bAmsterdam University Press, _cý2018.
880		4	_6264-00/Zsym _cý2018.
938			_aEBSCOhost _bEBSC _n1938846
942			_cEBK
994			_aC0 _bN$T
999			_c5890 _d5890