000			04646cam a2200649 i 4500
001			on1152352793
003			OCoLC
005			20220517104445.0
006			m d
007			cr |||||||||||
008			200324t20202020enk ob 001 0 eng
010			_a 2019452958
040			_aDLC _beng _erda _epn _cDLC _dOCLCO _dOCLCF _dN$T
020			_a1783748591
020			_a9781783748594 _q(electronic bk.)
035			_a2379233 _b(N$T)
035			_a(OCoLC)1152352793
041	1		_aeng _aheb _hheb
042			_apcc
050	0	0	_aPJ4865
082	0	4	_a492.4 _223
049			_aMAIN
100	1		_aKhan, Geoffrey, _eauthor, _etranslator. _935278
245	1	4	_aThe Tiberian pronunciation tradition of Biblical Hebrew. _nVolume 2 : _bincluding a critical edition and English translation of the sections on consonants and vowels in the Masoretic Treatise Hidāyat al-Qāriʼ 'Guide for the reader' / _cGeoffrey Khan.
264		1	_aCambridge : _bOpen Book Publishers, _c[2020]
264		4	_c©2020
300			_a1 online resource (xi, 315 pages).
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _bcr _2rdacarrier
490	0		_aSemitic languages and cultures _x2632-6914 ; _vvol. 1
504			_aIncludes bibliographical references (pages 305-314) and indexes.
505	0		_aINTRODUCTION / Geoffrey Khan -- HIDĀYAT AL-QĀRIʼ (LONG VERSION) / Geoffrey Khan -- HIDĀYAT AL-QĀRIʼ (SHORT VERSION) / Geoffrey Khan -- COMMENTARY ON HIDĀYAT AL-QĀRIʼ / Geoffrey Khan -- References and Abbreviations -- Indexes.
520			_a"The form of Biblical Hebrew that is presented in printed editions, with vocalization and accent signs, has its origin in medieval manuscripts of the Bible. The vocalization and accent signs are notation systems that were created in Tiberias in the early Islamic period by scholars known as the Tiberian Masoretes, but the oral tradition they represent has roots in antiquity. The grammatical textbooks and reference grammars of Biblical Hebrew in use today are heirs to centuries of tradition of grammatical works on Biblical Hebrew in Europe. The paradox is that this European tradition of Biblical Hebrew grammar did not have direct access to the way the Tiberian Masoretes were pronouncing Biblical Hebrew. In the last few decades, research of manuscript sources from the medieval Middle East has made it possible to reconstruct with considerable accuracy the pronunciation of the Tiberian Masoretes, which has come to be known as the 'Tiberian pronunciation tradition'. This book presents the current state of knowledge of the Tiberian pronunciation tradition of Biblical Hebrew and a full edition of one of the key medieval sources, Hidāyat al-Qāriʼ 'The Guide for the Reader', by ʼAbū al-Faraj Hārūn. It is hoped that the book will help to break the mould of current grammatical descriptions of Biblical Hebrew and form a bridge between modern traditions of grammar and the school of the Masoretes of Tiberias. Links and QR codes in the book allow readers to listen to an oral performance of samples of the reconstructed Tiberian pronunciation by Alex Foreman. This is the first time Biblical Hebrew has been recited with the Tiberian pronunciation for a millennium."--Publisher's website.
546			_aSelected Hebrew passages translated into English.
588			_aDescription based on online resource; title from PDF title page (Open Book Publishers website ; viewed on 2020-03-24).
590			_aAdded to collection customer.56279.3
600	0	0	_aAbu al-Faraj Harun ibn al-Faraj, _dactive 11th century. _935279
630	0	0	_aHidāyat al-qāriʼ. _935280
600	0	7	_aAbu al-Faraj Harun ibn al-Faraj, _dactive 11th century. _2fast _0(OCoLC)fst01803203 _935279
630	0	7	_aHidāyat al-qāriʼ. _2fast _0(OCoLC)fst01368683 _935280
650		0	_aHebrew language, Post-Biblical. _935281
650		0	_aHebrew language, Post-Biblical _xPronunciation. _935282
650		0	_aMasorah. _921788
650		7	_aHebrew language, Post-Biblical. _2fast _0(OCoLC)fst00954345 _935281
650		7	_aMasorah. _2fast _0(OCoLC)fst01011180 _921788
655		4	_aElectronic books.
700	0	2	_aAbu al-Faraj Harun ibn al-Faraj, _dactive 11th century. _tHidāyat al-qāriʼ. _935283
710	2		_aOpen Book Publishers, _epublisher.
776	0	8	_iPrint version: _z9781783748587
776	0	8	_iPrint version: _z9781783748570
856	4	0	_3EBSCOhost _uhttps://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=2379233
938			_aEBSCOhost _bEBSC _n2379233
942			_cEBK
994			_a92 _bN$T
999			_c6105 _d6105