000			04851cam a2200673 i 4500
001			on1155202220
003			OCoLC
005			20220517104448.0
006			m d
007			cr cn|---uuuuu
008			200522s2020 enka ob 001 0 eng d
040			_aMAC _beng _erda _epn _cMAC _dEBLCP _dDLC _dYDX _dSFB _dOCLCF _dN$T _dSFB _dOCLCO _dOCL _dOCLCQ
019			_a1159011609 _a1164475277
020			_a9781783749324 _q(electronic bk.)
020			_a1783749326 _q(electronic bk.)
020			_a9781783749331 _q(azW3)
020			_a1783749334
020			_a9781783749348 _q(XML)
020			_a1783749342
020			_a9781783749317 _q(electronic bk.)
020			_a1783749318 _q(electronic bk.)
020			_z9781783749294 _q(paperback)
020			_z178374930X
020			_z9781783749300
035			_a2482149 _b(N$T)
035			_a(OCoLC)1155202220 _z(OCoLC)1159011609 _z(OCoLC)1164475277
037			_a6207711 _bProquest Ebook Central
050		4	_aP115 _b.C74 2020
082	0	4	_a404.2 _223
049			_aMAIN
245	0	0	_aCreative multilingualism _ba manifesto _cedited by Katrin Kohl, Rajinder Dudrah, Andrew Gosler, Suzanne Graham, Martin Maiden, Wen-chin Ouyang and Matthew Reynolds
264		1	_aCambridge, UK _bOpen Book Publishers, _c2020
300			_a1 online resource (320 pages) _bcolor illustrations
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _bcr _2rdacarrier
504			_aIncludes bibliographical references (pages 271-289) and index.
505	0		_aIntroducing Creative Multilingualism / Katrin Kohl and Wen-chin Ouyang -- The Creative Power of Metaphor / Katrin Kohl, Marianna Bolognesi and Ana Werkmann Horvat -- Creating a Meaningful World: Nature in Name, Metaphorand Myth / Karen Park, Felice S. Wyndham, Andrew Gosler and John Fanshawe -- Not as 'Foreign' as You Think: Creating Bridges ofUnderstanding across Languages / Martin Maiden, Chiara Cappellaro and Aditi Lahiri -- A Breath of Fresh Air... Ivan Vyrypaev's Oxygen (2002):From Moscow to Birmingham via Oxford / Rajinder Dudrah, Julie Curtis, Philip Ross Bullock and NoahBirksted-Breen -- Multilingualism and Creativity in World Literature / Wen-chin Ouyang -- Prismatic Translation / Matthew Reynolds, Sowon S. Park and Kate Clanchy -- Getting Creative in the Languages Classroom / Suzanne Graham, Linda Fisher, Julia Hofweber and Heike Krüsemann -- Inspiring Language Learners / Jane Hiddleston, Laura Lonsdale, Chiara Cappellaro and DanielTyler-McTighe -- Languages at Work / Katrin Kohl and Jonathan Black -- Creating Langguages / Katrin Kohl -- Why Learn a Language? -- Find Out More -- Bibliography -- List of Illustrations -- Notes on the Authors and Contributors -- Acknowledgements -- Index
520			_a"Multilingualism is integral to the human condition. Hinging on the concept of Creative Multilingualism -- the idea that language diversity and creativity are mutually enriching -- this timely and thought-provoking volume shows how the concept provides a matrix for experimentation with ideas, approaches and methods. The book presents four years of joint research on multilingualism across disciplines, from the humanities through to the social and natural sciences. It is structured as a manifesto, comprising ten major statements which are unpacked through various case studies across ten chapters. They encompass areas including the rich relationship between language diversity and diversity of identity, thought and expression; the interaction between language diversity and biodiversity; the 'prismatic' unfolding of meaning in translation; the benefits of linguistic creativity in a classroom-setting; and the ingenuity underpinning 'conlangs' ('constructed languages') designed to give imagined peoples a distinctive medium capable of expressing their cultural identity." Open Book website
590			_aWorldCat record variable field(s) change: 650
650		0	_aMultilingualism.
650		0	_aCreative ability.
650		0	_aGroup identity.
650		0	_aIdentity (Philosophical concept) _935449
650		7	_aElectronic books. _2fast _0(OCoLC)fst00906854 _94039
650		7	_aCreative ability _2fast _0(OCoLC)fst00882417
650		7	_aGroup identity _2fast _0(OCoLC)fst00948442
650		7	_aIdentity (Philosophical concept) _2fast _0(OCoLC)fst00966889 _935449
650		7	_aMultilingualism _2fast _0(OCoLC)fst01028907
655		4	_aElectronic books.
700	1		_aKohl, Katrin M. _q(Katrin Maria), _d1956- _eeditor. _935450
776	0	8	_iPrint version: _z9781783749294
856	4	0	_3EBSCOhost _uhttps://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=2482149
938			_aEBSCOhost _bEBSC _n2482149
938			_aYBP Library Services _bYANK _n301289278
942			_cEBK
994			_a92 _bN$T
999			_c6143 _d6143