000 05738cam a2200949 i 4500
001 on1280943556
003 OCoLC
005 20220517104743.0
006 m d
007 cr |||||||||||
008 211027t20212021gw fob z000 0 ger d
040 _aDEGRU
_beng
_erda
_cDEGRU
_dWTU
_dYDX
_dOCLCF
_dN$T
019 _a1283925585
020 _a3110748401
_q(PDF)
020 _a9783110748536
_q(EPUB)
020 _a3110748533
_q(EPUB)
020 _a9783110748406
_q(electronic bk.)
024 7 _a10.1515/9783110748406
_2doi
035 _a3063106
_b(N$T)
035 _a(OCoLC)1280943556
_z(OCoLC)1283925585
044 _agw
_cDE
050 4 _aPQ9697.L585
_bZ76 2021eb
072 7 _aLIT004100
_2bisacsh
082 0 4 _a440
084 _aIQ 91391
_2rvk
_0(DE-625)rvk/66954:11640
049 _aMAIN
100 1 _aMeyer-Krentler, Leonie,
_eauthor.
_4aut
_4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
_947869
245 1 0 _aClarice Lispector - Weltliteratur? :
_bÜbersetzungs- und Rezeptionsdynamiken im 20. und 21. Jahrhundert /
_cLeonie Meyer-Krentler.
264 1 _aBerlin ;
_aBoston :
_bWalter de Gruyter,
_c[2021]
264 4 _c©2021
300 _a1 online resource (viii, 148 pages)
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _acomputer
_bc
_2rdamedia
338 _aonline resource
_bcr
_2rdacarrier
347 _atext file
_bPDF
_2rda
490 1 _aLatin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo ,
_x2513-0757 ;
_v10
502 _aHabil.
_cUniversität zu Köln
_d2020.
504 _aIncludes bibliographical references (pages 139-148).
505 0 0 _g1.
_tClarice Lispector - Weltliteratur? --
_g2.
_tInternationale Zirkulation : Einflussfaktoren --
_g3.
_tVerlagssuche und Rezeption in Brasilien --
_g4.
_tÜbersetzung und Rezeptionslinien --
_g5.
_tAusblick : Weltliterarische Resonanzräume.
520 _a"Die in den Kulturwissenschaften intensiv geführte Debatte um Weltliteratur kreist immer wieder um Fragen des Prozess- und Konstruktionscharakters weltliterarischer Kanonisierung. Um Aufschluss darüber zu erhalten, welche Faktoren dazu beitragen, ob ein Autor oder eine Autorin als Weltliteratur kanonisiert wird, ist die Arbeit am konkreten Material von zentraler Bedeutung. Die vorliegende Studie widmet sich in diesem Zusammenhang insbesondere den Bruchstellen, die anhand der verzögerten Weltliteratur-Werdung der brasilianischen Autorin Clarice Lispector (1920-1977) anhand von Dokumenten zu Übersetzungs- und Zirkulationsprozessen sichtbar werden. Erst im 21. Jahrhundert erfährt das literarische Werk Lispectors breite internationale Anerkennung, nachdem es zuvor immer wieder in Vergessenheit geraten war. Welche Rolle spielte dabei das brasilianische Portugiesisch als Ausgangssprache, welche die so eigene Ästhetik Clarice Lispectors im Übersetzungskontext und welche ihre Rolle als Frau? In der Analyse des komplexen Zusammenwirkens solcher Faktoren ermöglicht der Band eine neue Perspektive auf die Problematiken weltliterarischer Kanonisierungsprozesse im 20. und beginnenden 21. Jahrhundert"--Publisher's description.
520 _aOnly in the 21st century has the literary oeuvre of Brazilian author Clarice Lispector (1920-1977) received international recognition, after having been repeatedly forgotten in the past. This volume traces its belated transformation into world literature using specific materials from the history of Lispector's translation and reception, providing a new perspective on the problems of canonization in the field of world literature.
546 _aIn German.
588 0 _aDescription based on online resource; title from PDF title page (publisher's wesite, viewed October 27, 2021).
590 _aAdded to collection customer.56279.3
600 1 0 _aLispector, Clarice
_xAppreciation.
_947870
600 1 0 _aLispector, Clarice
_xTranslations.
_947871
600 1 0 _aLispector, Clarice
_xLiterary style.
_947872
600 1 7 _aLispector, Clarice.
_2fast
_0(OCoLC)fst00017375
_947873
650 0 _aWomen authors, Brazilian
_y20th century.
_947874
650 0 _aBrazilian literature
_xWomen authors
_xHistory and criticism
_xTheory, etc.
_947875
650 0 _aCanon (Literature)
650 4 _aLispector, Clarice.
_947876
650 4 _aRezeptionsgeschichte.
_947877
650 4 _aWeltliteratur.
_920102
650 4 _aliterarische Kanonisierungsprozesse.
_947878
650 7 _aLITERARY CRITICISM / Caribbean & Latin American.
_2bisacsh
_914366
650 7 _aArt appreciation.
_2fast
_0(OCoLC)fst00815447
650 7 _aCanon (Literature)
_2fast
_0(OCoLC)fst00845906
650 7 _aLiterary style.
_2fast
_0(OCoLC)fst01136323
_921142
650 7 _aWomen authors, Brazilian.
_2fast
_0(OCoLC)fst01177233
_947879
648 7 _a1900-1999
_2fast
653 _aWorld literary canonization
_aInternational recognition
653 _aLispector, Clarice.
653 _aLiterary Canon.
653 _aReception History.
653 _aWorld Literature.
655 7 _aCriticism, interpretation, etc.
_2fast
_0(OCoLC)fst01411635
655 7 _aLiterary criticism.
_2fast
_0(OCoLC)fst01986215
_922589
655 7 _aTranslations.
_2fast
_0(OCoLC)fst01423791
655 7 _aLiterary criticism.
_2lcgft
_922589
655 4 _aElectronic books.
776 0 8 _iPrint version:
_z9783110748536
776 0 8 _iPrint version:
_z9783110748390
830 0 _aLatin American literatures in the world ;
_v10.
_920106
856 4 0 _3EBSCOhost
_uhttps://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=3063106
938 _aYBP Library Services
_bYANK
_n302666638
938 _aDe Gruyter
_bDEGR
_n9783110748406
938 _aEBSCOhost
_bEBSC
_n3063106
942 _cEBK
994 _a92
_bN$T
999 _c7904
_d7904