Wortverbindungen : mehr oder weniger fest /
Wortverbindungen : mehr oder weniger fest /
herausgegeben von Kathrin Steyer.
- 1 online resource (viii, 448 pages) : illustrations.
- Jahrbuch / Institut für Deutsche Sprache ; 2003 .
- Jahrbuch (Institut für Deutsche Sprache) ; 2003. .
Includes bibliographical references.
Frontmatter -- Inhalt -- Vorwort -- Von Köpfen, Nägeln und anderen guten Bekannten / Wortverbindungen: Theoretische Aspekte und empirische Zugänge -- Phraseologie -- Kräuter und Rüben? Traditionen und Perspektiven der Forschung / Kontext -- Zeichen -- Kompetenz. Wortverbindungen unter sprachtheoretischem Aspekt / Phraseologismus als (valenz)syntaktischer Normalfall / Kookkurrenz. Korpusmethodik, linguistisches Modell, lexikografische Perspektiven / Idiome aus kognitiver Sicht / Spielräume des Sprachverstehens. Psycholinguistische Zugänge zum individuellen Umgang mit Phraseologismen / Wortverbindungen im Spannungsfeld zwischen Syntax, Lexikon und Pragmatik -- EINS, EINEN, EINE und ETWAS in deutschen VP-Idiomen / Distributionsidiosynkrasien: Korpuslinguistische Erfassung und grammatiktheoretische Deutung / Phraseologie aus der Sicht der generativen Grammatik / Zur Rolle der Phraseme für die Konstitution und Funktion des Textes. Ein Beitrag zum Konzept der textbildenden Potenzen / Formelhaftigkeit und Routinen in mündlicher Kommunikation / Einfache und komplexe Lexikalisierungen in Paradigmen kommunikativer Ausdrücke / Wortverbindungen lernen, übersetzen und nachschlagen: diachrone, multilinguale und interkulturelle Perspektiven -- Was sind eigentlich Kollokationen? / Die Übersetzung von usuellen und nicht usuellen Wortverbindungen vom Deutschen ins Englische / Duden 11 -- Lexikografisches Konzept und lexikografische Praxis / Duden 11 -- Nutzungserfahrungen aus der DaF-Perspektive / Fachtextphraseologie aus europäischer Perspektive / "Andere Zeiten, andere Lehren" Sprach- und kulturgeschichtliche Betrachtungen zum Sprichwort / Neue Methoden und Publikationsformen in der Lexikologie/Lexikografie / Anschriften der Autoren Eichinger, Ludwig M. -- Burger, Harald -- Feilke, Helmuth -- Agel, Vilmos -- Steyer, Kathrin -- Dobrovol'skij, Dmitrij -- Buhofer, Annelies Häcki -- Fellbaum, Christiane / Kramer, Undine / Stantcheva, Diana -- Sailer, Manfred -- Kuiper, Koenraad -- Sabban, Annette -- Stein, Stephan -- Proost, Kristel -- Hausmann, Franz Josef -- Kenny, Dorothy -- Scholze-Stubenrecht, Werner -- Korhonen, Jarmo -- Greciano, Gertrud -- Mieder, Wolfgang -- Ptashnyk, Stefaniya --
Open Access
9783110622768 3110622769 3110179563 9783110179569 9783110623390 3110623390
9783110179569
00007582
German language--Lexicology.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General.
German language--Lexicology.
Kollokation
Lexikografie
Lexikologie
Wortverbindung
Phraseologie
Woordgroepen.
Uitdrukkingen.
Collocatie (taalkunde)
Idioom.
Duits.
Deutsch.
Mannheim <2003>
Kongress--Mannheim--2003.
Electronic books.
PF3567 / .W67 2004
430
Includes bibliographical references.
Frontmatter -- Inhalt -- Vorwort -- Von Köpfen, Nägeln und anderen guten Bekannten / Wortverbindungen: Theoretische Aspekte und empirische Zugänge -- Phraseologie -- Kräuter und Rüben? Traditionen und Perspektiven der Forschung / Kontext -- Zeichen -- Kompetenz. Wortverbindungen unter sprachtheoretischem Aspekt / Phraseologismus als (valenz)syntaktischer Normalfall / Kookkurrenz. Korpusmethodik, linguistisches Modell, lexikografische Perspektiven / Idiome aus kognitiver Sicht / Spielräume des Sprachverstehens. Psycholinguistische Zugänge zum individuellen Umgang mit Phraseologismen / Wortverbindungen im Spannungsfeld zwischen Syntax, Lexikon und Pragmatik -- EINS, EINEN, EINE und ETWAS in deutschen VP-Idiomen / Distributionsidiosynkrasien: Korpuslinguistische Erfassung und grammatiktheoretische Deutung / Phraseologie aus der Sicht der generativen Grammatik / Zur Rolle der Phraseme für die Konstitution und Funktion des Textes. Ein Beitrag zum Konzept der textbildenden Potenzen / Formelhaftigkeit und Routinen in mündlicher Kommunikation / Einfache und komplexe Lexikalisierungen in Paradigmen kommunikativer Ausdrücke / Wortverbindungen lernen, übersetzen und nachschlagen: diachrone, multilinguale und interkulturelle Perspektiven -- Was sind eigentlich Kollokationen? / Die Übersetzung von usuellen und nicht usuellen Wortverbindungen vom Deutschen ins Englische / Duden 11 -- Lexikografisches Konzept und lexikografische Praxis / Duden 11 -- Nutzungserfahrungen aus der DaF-Perspektive / Fachtextphraseologie aus europäischer Perspektive / "Andere Zeiten, andere Lehren" Sprach- und kulturgeschichtliche Betrachtungen zum Sprichwort / Neue Methoden und Publikationsformen in der Lexikologie/Lexikografie / Anschriften der Autoren Eichinger, Ludwig M. -- Burger, Harald -- Feilke, Helmuth -- Agel, Vilmos -- Steyer, Kathrin -- Dobrovol'skij, Dmitrij -- Buhofer, Annelies Häcki -- Fellbaum, Christiane / Kramer, Undine / Stantcheva, Diana -- Sailer, Manfred -- Kuiper, Koenraad -- Sabban, Annette -- Stein, Stephan -- Proost, Kristel -- Hausmann, Franz Josef -- Kenny, Dorothy -- Scholze-Stubenrecht, Werner -- Korhonen, Jarmo -- Greciano, Gertrud -- Mieder, Wolfgang -- Ptashnyk, Stefaniya --
Open Access
9783110622768 3110622769 3110179563 9783110179569 9783110623390 3110623390
9783110179569
00007582
German language--Lexicology.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General.
German language--Lexicology.
Kollokation
Lexikografie
Lexikologie
Wortverbindung
Phraseologie
Woordgroepen.
Uitdrukkingen.
Collocatie (taalkunde)
Idioom.
Duits.
Deutsch.
Mannheim <2003>
Kongress--Mannheim--2003.
Electronic books.
PF3567 / .W67 2004
430