The translator's doubts : (Record no. 5298)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 05301cam a2200877Mi 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | on1290032127 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | OCoLC |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20220517104337.0 |
| 006 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--ADDITIONAL MATERIAL CHARACTERISTICS | |
| fixed length control field | m d |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | cr |nu---|u||u |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 160502t20152015mau ob 001 0 eng d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | SFB |
| Language of cataloging | eng |
| Description conventions | rda |
| -- | pn |
| Transcribing agency | SFB |
| Modifying agency | YDXCP |
| -- | IDEBK |
| -- | N$T |
| -- | EBLCP |
| -- | OCLCF |
| -- | ICA |
| -- | AGLDB |
| -- | K6U |
| -- | COCUF |
| -- | CCO |
| -- | PIFAG |
| -- | FVL |
| -- | MERUC |
| -- | COO |
| -- | ZCU |
| -- | U3W |
| -- | VLB |
| -- | JSTOR |
| -- | LND |
| -- | OAPEN |
| -- | ICG |
| -- | LOA |
| -- | WRM |
| -- | STF |
| -- | UKKNU |
| -- | VTS |
| -- | ICN |
| -- | CEF |
| -- | CRU |
| -- | VT2 |
| -- | MERER |
| -- | CUY |
| -- | EZ9 |
| -- | AU@ |
| -- | ERL |
| -- | WYU |
| -- | LVT |
| -- | TKN |
| -- | OTZ |
| -- | UPM |
| -- | DKC |
| -- | HS0 |
| -- | UKAHL |
| 019 ## - | |
| -- | 945564232 |
| -- | 945566866 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 1618117033 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9781618117038 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 1618112619 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9781618112613 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| Canceled/invalid ISBN | 9781618112606 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| Canceled/invalid ISBN | 1618112600 |
| 024 7# - OTHER STANDARD IDENTIFIER | |
| Standard number or code | 10.1515/9781618117038 |
| Source of number or code | doi |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER | |
| System control number | 1202925 |
| -- | (N$T) |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER | |
| System control number | (OCoLC)1290032127 |
| Canceled/invalid control number | (OCoLC)945564232 |
| -- | (OCoLC)945566866 |
| 037 ## - SOURCE OF ACQUISITION | |
| Stock number | 907338 |
| Source of stock number/acquisition | MIL |
| 037 ## - SOURCE OF ACQUISITION | |
| Stock number | 22573/ctt1zwpsj0 |
| Source of stock number/acquisition | JSTOR |
| 037 ## - SOURCE OF ACQUISITION | |
| Stock number | 101829 |
| Source of stock number/acquisition | Knowledge Unlatched |
| 044 ## - COUNTRY OF PUBLISHING/PRODUCING ENTITY CODE | |
| MARC country code | mau |
| ISO country code | US-MA |
| 050 #4 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
| Classification number | PG3476.N3 |
| Item number | .T783 2015 |
| 072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE | |
| Subject category code | LIT004240 |
| Source | bisacsh |
| 082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER | |
| Classification number | 813.54 |
| Edition number | 23 |
| 049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC) | |
| Holding library | MAIN |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Kunina, I͡Ulii͡a, |
| Relator term | author. |
| 9 (RLIN) | 30811 |
| 245 14 - TITLE STATEMENT | |
| Title | The translator's doubts : |
| Remainder of title | Vladimir Nabokov and the ambiguity of translation / |
| Statement of responsibility, etc. | Julia Trubikhina. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE | |
| Place of production, publication, distribution, manufacture | Boston, Massachusetts : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer | Academic Studies Press, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice | 2015. |
| 264 #4 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE | |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice | ©2015 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 1 online resource (252 pages). |
| 336 ## - CONTENT TYPE | |
| Content type term | text |
| Content type code | txt |
| 337 ## - MEDIA TYPE | |
| Media type term | computer |
| Media type code | c |
| 338 ## - CARRIER TYPE | |
| Carrier type term | online resource |
| Carrier type code | cr |
| 490 1# - SERIES STATEMENT | |
| Series statement | Cultural Revolutions: Russia in the Twentieth Century |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | Description based upon print version of record. |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE | |
| Language note | English. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | Using Vladimir Nabokov as its "case study," this volume approaches translation as a crucial avenue into literary history and theory, philosophy and interpretation. The book attempts to bring together issues in translation and the shift in Nabokov studies from its earlier emphasis on the "metaliterary" to the more recent "metaphysical" approach. Addressing specific texts (both literary and cinematic), the book investigates Nabokov's deeply ambivalent relationship to translation as a hermeneutic oscillation on his part between the relative stability of meaning, which expresses itself philosophically as a faith in the beyond, and deep metaphysical uncertainty. While Nabokov's practice of translation changes profoundly over the course of his career, his adherence to the Romantic notion of a "true" but ultimately elusive metaphysical language remained paradoxically constant. |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Title | Front matter -- |
| -- | Table of Contents -- |
| -- | Acknowledgments -- |
| -- | Introduction -- |
| -- | Chapter 1. Nabokov's Beginnings: "Ania" in Wonderland or "Does Asparagus Grow in a Pile of Manure?" -- |
| -- | Chapter 2. The Novel on Translation and "über-Translation": Nabokov's Pale Fire and Eugene Onegin -- |
| -- | Chapter 3. "Cinemizing" as Translation: Nabokov's Screenplay of Lolita and Stanley Kubrick's and Adrian Lyne's Cinematic Versions -- |
| -- | Conclusion. Vladimir Nabokov within the Russian and Western Traditions of Translation -- |
| -- | Selected Bibliography -- |
| -- | Index |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE | |
| Bibliography, etc. note | Includes bibliographical references and index. |
| 588 ## - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE | |
| Source of description note | Description based on online resource; title from PDF title page (ebrary, viewed May 2, 2016). |
| 536 ## - FUNDING INFORMATION NOTE | |
| Text of note | funded by National Endowment for the Humanities and The Andrew W. Mellon Foundation Humanities Open Book Program |
| 542 1# - INFORMATION RELATING TO COPYRIGHT STATUS | |
| Copyright statement | This work is licensed by Knowledge Unlatched under a Creative Commons license |
| Uniform Resource Identifier | https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode |
| 590 ## - LOCAL NOTE (RLIN) | |
| Local note | OCLC control number change |
| 600 10 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Nabokov, Vladimir Vladimirovich, |
| Dates associated with a name | 1899-1977 |
| Form subdivision | Translations. |
| 9 (RLIN) | 30812 |
| 600 10 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Nabokov, Vladimir Vladimirovich, |
| Dates associated with a name | 1899-1977 |
| General subdivision | Criticism and interpretation. |
| 600 17 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Nabokov, Vladimir Vladimirovich, |
| Dates associated with a name | 1899-1977. |
| Source of heading or term | fast |
| Authority record control number or standard number | (OCoLC)fst00067658 |
| 600 17 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Nabokov, Vladimir |
| Dates associated with a name | 1899-1977 |
| Source of heading or term | gnd |
| 9 (RLIN) | 30813 |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | LITERARY CRITICISM / Russian & Former Soviet Union. |
| Source of heading or term | bisacsh |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Übersetzung |
| Source of heading or term | gnd |
| 9 (RLIN) | 30814 |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Theorie |
| Source of heading or term | gnd |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Slavic, Baltic and Albanian Languages & Literatures. |
| Source of heading or term | hilcc |
| 9 (RLIN) | 30815 |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Languages & Literatures. |
| Source of heading or term | hilcc |
| 655 #4 - INDEX TERM--GENRE/FORM | |
| Genre/form data or focus term | Electronic books. |
| 655 #0 - INDEX TERM--GENRE/FORM | |
| Genre/form data or focus term | Electronic books. |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM | |
| Genre/form data or focus term | Criticism, interpretation, etc. |
| Source of term | fast |
| Authority record control number or standard number | (OCoLC)fst01411635 |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM | |
| Genre/form data or focus term | Translations. |
| Source of term | fast |
| Authority record control number or standard number | (OCoLC)fst01423791 |
| 710 2# - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME | |
| Corporate name or jurisdiction name as entry element | National Endowment for the Humanities and The Andrew W. Mellon Foundation Humanities Open Book Program |
| Relator term | funder. |
| Relationship | fnd |
| -- | http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fnd |
| 9 (RLIN) | 30816 |
| 776 ## - ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY | |
| International Standard Book Number | 1-61811-260-0 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | Cultural revolutions. |
| 856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Materials specified | EBSCOhost |
| Uniform Resource Identifier | <a href="https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=1202925">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=1202925</a> |
| 938 ## - | |
| -- | YBP Library Services |
| -- | YANK |
| -- | 12900332 |
| 938 ## - | |
| -- | OAPEN Foundation |
| -- | OPEN |
| -- | 641448 |
| 938 ## - | |
| -- | ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |
| -- | IDEB |
| -- | cis28446723 |
| 938 ## - | |
| -- | EBSCOhost |
| -- | EBSC |
| -- | 1202925 |
| 938 ## - | |
| -- | ProQuest Ebook Central |
| -- | EBLB |
| -- | EBL4454557 |
| 938 ## - | |
| -- | Knowledge Unlatched |
| -- | KNOW |
| -- | fad38d41-bc65-4906-9c72-935b97ded3d8 |
| 938 ## - | |
| -- | Askews and Holts Library Services |
| -- | ASKH |
| -- | AH37537401 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Koha item type | E-books |
| 994 ## - | |
| -- | 92 |
| -- | N$T |
No items available.