La literatura latinoamericana en versión francesa : (Record no. 7895)
[ view plain ]
000 -LEADER | |
---|---|
fixed length control field | 06534cam a2200865Mi 4500 |
001 - CONTROL NUMBER | |
control field | on1280943887 |
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
control field | OCoLC |
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
control field | 20220517104742.0 |
006 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--ADDITIONAL MATERIAL CHARACTERISTICS | |
fixed length control field | m d |
007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION | |
fixed length control field | cr ||||||||||| |
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
fixed length control field | 211027t20222022gw fod 000 0 spa d |
010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER | |
LC control number | 2021940700 |
040 ## - CATALOGING SOURCE | |
Original cataloging agency | DEGRU |
Language of cataloging | eng |
Description conventions | rda |
Transcribing agency | DEGRU |
Modifying agency | N$T |
019 ## - | |
-- | 1283923670 |
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
International Standard Book Number | 3110707551 |
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
International Standard Book Number | 9783110707557 |
Qualifying information | (electronic bk.) |
024 7# - OTHER STANDARD IDENTIFIER | |
Standard number or code | 10.1515/9783110707557 |
Source of number or code | doi |
035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER | |
System control number | 3063046 |
-- | (N$T) |
035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER | |
System control number | (OCoLC)1280943887 |
Canceled/invalid control number | (OCoLC)1283923670 |
050 #4 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
Classification number | PQ3950 |
072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE | |
Subject category code | SOC052000 |
Source | bisacsh |
082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER | |
Classification number | 840.9/98 |
Edition number | 23 |
049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC) | |
Holding library | MAIN |
245 03 - TITLE STATEMENT | |
Title | La literatura latinoamericana en versión francesa : |
Remainder of title | Trabajos del equipo MEDET LAT / |
Statement of responsibility, etc. | Gustavo Guerrero, Gersende Camenen. |
264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE | |
Place of production, publication, distribution, manufacture | Berlin ; |
-- | Boston : |
Name of producer, publisher, distributor, manufacturer | De Gruyter, |
Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice | [2022] |
264 #4 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE | |
Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice | ©2022 |
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
Extent | 1 online resource (VI, 336 pages). |
336 ## - CONTENT TYPE | |
Content type term | text |
Content type code | txt |
Source | rdacontent |
337 ## - MEDIA TYPE | |
Media type term | computer |
Media type code | c |
Source | rdamedia |
338 ## - CARRIER TYPE | |
Carrier type term | online resource |
Carrier type code | cr |
Source | rdacarrier |
347 ## - DIGITAL FILE CHARACTERISTICS | |
File type | text file |
Encoding format | |
Source | rda |
490 0# - SERIES STATEMENT | |
Series statement | Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo , |
International Standard Serial Number | 2513-0757 ; |
Volume/sequential designation | 7 |
505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
Title | Frontmatter -- |
-- | Contenidos -- |
-- | Introducción -- |
-- | 1 Mediadores y gatekeepers -- |
-- | Premiers pas d'un traducteur-éditeur -- |
-- | Los archivos de Claude Couffon -- |
-- | Verdevoyanas versiones -- |
-- | 2 Traducciones y recepciones -- |
-- | Trois intraduisibles (et traduits) romans régionalistes latino-américains -- |
-- | La recepción de la poesía de César Vallejo en Francia -- |
-- | "La extranjera": mediación editorial, traducción y recepción de la obra de Gabriela Mistral en Francia (1945−2018) -- |
-- | 3 En torno a la colección internacional Cadre vert de Le Seuil -- |
-- | El momento latinoamericano de Seuil -- |
-- | José Lezama Lima en Francia -- |
-- | João Guimarães Rosa et la France -- |
-- | Mapping Gabo -- |
-- | 4 Mediación editorial y humanidades digitales -- |
-- | La mediación editorial de la literatura latinoamericana en Francia, 1945-2000 -- |
-- | Noticias bio-bibliográficas |
520 ## - SUMMARY, ETC. | |
Summary, etc. | Este volumen recoge los trabajos del equipo de investigación interuniversitario MEDET LAT (mediación editorial, difusión y recepción de la literatura Latinoamericana en Francia). El objetivo principal de este equipo es estudiar, desde un punto de vista literario, histórico e intercultural, la contribución de los editores, traductores y críticos literarios franceses a la circulación internacional y al reconocimiento global de la literatura latinoamericana en la segunda mitad del siglo XX. Se reúnen así en el volumen una primera serie de estudios sobre la fortuna francesa de las obras de Gabriela Mistral (Stéphanie Decante), César Vallejo (Ina Salazar and Laurence Breysse-Chanet), Joao Guimaraes Rosa (Michel Riaudel and Marcia Aguiar), Gabriel García Márquez (Liset Bergeron), Ricardo Güiraldes, José Eustasio Rivera y Rómulo Gallegos (Florence Olivier), Manuel Puig (Gersende Camenen) y José Lezama Lima (Gustavo Guerrero), a los que se suman trabajos sobre dos grandes editores y traductores franceses de literatura latinoamericana: Roger Caillois (Annick Louis) y Paul Vedevoye (Roland Béhar). Un innovador estudio de las perspectivas de desarrollo de este campo de trabajo en las Humanidades Digitales (Roberto Parejas) completa el volumen. |
520 ## - SUMMARY, ETC. | |
Summary, etc. | This volume is the first sistematic study of French editorial mediation in the internationalization process of Latin-American literatures. It opens a new field of investigation - Latin-American literary works translated into French - and develops methodological tools to extend this type of study to other literatures from the Global South. |
546 ## - LANGUAGE NOTE | |
Language note | In Spanish, Castilian. |
588 0# - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE | |
Source of description note | Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 27. Okt 2021). |
590 ## - LOCAL NOTE (RLIN) | |
Local note | WorldCat record variable field(s) change: 050, 082, 650 |
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
Topical term or geographic name entry element | French literature |
Geographic subdivision | South America |
General subdivision | History and criticism. |
9 (RLIN) | 47737 |
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
Topical term or geographic name entry element | Latin American literature |
General subdivision | History and criticism. |
9 (RLIN) | 36586 |
650 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
Topical term or geographic name entry element | Internationale Verlagsgeschichte. |
9 (RLIN) | 47738 |
650 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
Topical term or geographic name entry element | Lateinamerikanische Literatur. |
9 (RLIN) | 47739 |
650 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
Topical term or geographic name entry element | Literarische Rezeption. |
9 (RLIN) | 36961 |
650 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
Topical term or geographic name entry element | Übersetzung. |
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
Topical term or geographic name entry element | SOCIAL SCIENCE / Media Studies. |
Source of heading or term | bisacsh |
653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
Uncontrolled term | Book reception. |
653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
Uncontrolled term | Editorial mediation. |
653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
Uncontrolled term | Latin-American literature. |
653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
Uncontrolled term | Translation. |
655 #4 - INDEX TERM--GENRE/FORM | |
Genre/form data or focus term | Electronic books. |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
Personal name | Aguiar, Márcia, |
Relator term | contributor. |
Relationship | ctb |
-- | https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb |
9 (RLIN) | 47740 |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
Personal name | Breysse-Chanet, Laurence, |
Relator term | contributor. |
Relationship | ctb |
-- | https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb |
9 (RLIN) | 47741 |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
Personal name | Béhar, Roland, |
Relator term | contributor. |
Relationship | ctb |
-- | https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb |
9 (RLIN) | 47742 |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
Personal name | Camenen, Gersende, |
Relator term | contributor. |
Relationship | ctb |
-- | https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb |
9 (RLIN) | 47743 |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
Personal name | Camenen, Gersende, |
Relator term | editor. |
Relationship | edt |
-- | http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt |
9 (RLIN) | 47743 |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
Personal name | Decante, Stephanie, |
Relator term | contributor. |
Relationship | ctb |
-- | https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb |
9 (RLIN) | 47744 |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
Personal name | Díaz Martínez, Liset, |
Relator term | contributor. |
Relationship | ctb |
-- | https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb |
9 (RLIN) | 47745 |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
Personal name | Guerrero, Gustavo, |
Relator term | contributor. |
Relationship | ctb |
-- | https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
Personal name | Guerrero, Gustavo, |
Relator term | editor. |
Relationship | edt |
-- | http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
Personal name | Gustavo, Guerrero, |
Relator term | contributor. |
Relationship | ctb |
-- | https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb |
9 (RLIN) | 47746 |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
Personal name | Jiménez Melo, Nataly, |
Relator term | contributor. |
Relationship | ctb |
-- | https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb |
9 (RLIN) | 47747 |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
Personal name | Louis, Annick, |
Relator term | contributor. |
Relationship | ctb |
-- | https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb |
9 (RLIN) | 47748 |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
Personal name | Olivier, Florence, |
Relator term | contributor. |
Relationship | ctb |
-- | https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb |
9 (RLIN) | 47749 |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
Personal name | Parejas, Roberto, |
Relator term | contributor. |
Relationship | ctb |
-- | https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb |
9 (RLIN) | 47750 |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
Personal name | Riaudel, Michel, |
Relator term | contributor. |
Relationship | ctb |
-- | https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb |
9 (RLIN) | 47751 |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
Personal name | Salazar, Ina, |
Relator term | contributor. |
Relationship | ctb |
-- | https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb |
9 (RLIN) | 47752 |
776 08 - ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY | |
Relationship information | Print version: |
International Standard Book Number | 9783110707632 |
776 08 - ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY | |
Relationship information | Print version: |
International Standard Book Number | 9783110707427 |
856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
Materials specified | EBSCOhost |
Uniform Resource Identifier | <a href="https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=3063046">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=3063046</a> |
938 ## - | |
-- | De Gruyter |
-- | DEGR |
-- | 9783110707557 |
938 ## - | |
-- | EBSCOhost |
-- | EBSC |
-- | 3063046 |
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
Koha item type | E-books |
994 ## - | |
-- | 92 |
-- | N$T |
No items available.