Includes index.

Online resource; title from PDF title page (ebrary, viewed August 5, 2015).

Frontmatter -- Sommaire -- Les acteurs des transferts culturels Introduction à la thématique -- Acteurs en mouvement -- Le pèlerin chrétien vers Jérusalem Une construction de l'image de l'»autre« / Ruchaud, Elisabeth -- Quelques aspects du rôle des ambassadeurs dans les transferts culturels entre Byzance et ses voisins (VIIe-XIIe siècle) / Drocourt, Nicolas -- Les acteurs des transferts culturels entre Orient et Occident Quelques exemples italiens / Balard, Michel -- »Hommes de l'entre-deux« -- Caught Between Cultures? Bicultural Personalities as Cross-Cultural Transmitters in the Late Antique and Medieval Mediterranean / König, Daniel -- Hostages and the Dangers of Cultural Contact: Two Cases from Umayyad Cordoba / Fierro, Maribel -- Juda Halévi. Un poète juif au carrefour d'une culture islamique du voyage / Dejugnat, Yann -- Filippo di Malerbi: un spécialiste du transfert clandestin en Égypte au début du XVe siècle -- The Mamluks and Cyprus: Transcultural Relations Between Muslim and Christian Rulers in the Eastern Mediterranean in the Fifteenth Century / Pahlitzsch, Johannes -- Les acteurs et leurs empreintes -- Les sources et acteurs de la connaissance de l'Europe chez les auteurs arabes médiévaux / Ducène, Jean-Charles -- Medieval Portolan Charts as Documents of Shared Cultural Spaces / Brentjes, Sonja -- Transferts scientifiques de l'Orient à l'Occident. Centres et acteurs en Italie médiévale (XIe-XVe siècle) dans le domaine de la médecine -- Échanges de pratiques et de savoirs entre médecins juifs et chrétiens à Marseille au XIVe siècle / Sibon, Juliette -- Pouvoir politique et élites civiles. Les acteurs impliqués dans la transformation des bâtiments religieux / Abdellatif, Rania -- Buddha in Disguise: Problems in the Transmission of »Barlaam and Josaphat« / Forster, Regula -- Affaires étrangères? Les acteurs politiques français et les réseaux méditerranéens: questions et perspectives de recherche / Jostkleigrewe, Georg -- Conclusion / Guichard, Pierre -- Index des lieux et des personnes -- Auteurs

Der Mittelmeerraum wies während des Mittelalters einen großen Reichtum an Transfer- und Austauschprozessen auf. Waren entsprechende Bedingungen (geographische Mobilität, eine kulturell grenzüberschreitende Lebenssituation oder ein entsprechendes Aktivitätsfeld et cetera) gegeben, konnten Menschen zu Vermittlern von Kulturgütern werden, darunter Gesandte, Pilger, Seeleute, Händler, Schmuggler, Kriegsgefangene, Geiseln, Missionare, Ärzte, Gelehrte, Übersetzer, Dolmetscher, Bauleute, Söldner und viele andere mehr. Der Band bietet einen Überblick über verschiedene Milieus, Gruppen und Individuen, die auf jeweils unterschiedlich Art die Mobilität von Kulturgütern im mittelalterlichen Mediterraneum beförderten.

Print version record.

Added to collection customer.56279.3